Empleamos este modismo para indicar que estamos atentos y preparados ante una situación impredecible pero probable. También usada como "Estar con la mosca detrás de la oreja" o "Estar mosqueado". Por ejemplo: "Ayer despidieron a Luis y el resto de la plantilla está con la mosca detrás de la oreja".
Su origen, atribuido erróneamente a la atención extra que ponemos al tener un insecto rondándonos, proviene realmente de los primeros arcabuces y mosquetones, los cuales tenían un mecanismo de disparo llamado "llave de mecha". Dicha mecha, llamada también "mosca", tenía una combustión lenta y permitía mediante un gatillo acercarla a la pólvora que a su vez servía para realizar el disparo, eso evitaba tener que quemar la pólvora manualmente dejando ambas manos libres y proporcionando así una mayor precisión para dar en el blanco. Para preparar de nuevo el arma la mecha era retirada, cargada el arma y echada la pólvora; en ese lapso de tiempo, el arcabucero o mosquetero sostenía la mecha en su oreja, pendiente de realizar un nuevo disparo con la mayor brevedad posible.
Ese estado de alerta dio como origen la expresión que con el significado descrito ha llegado a nuestros días. |
| Antiguo arcabuz alemán con llave de mecha (Fuente: Wikipedia) |
¿Apagada? Encendida querrás decir. En la época no era tan fácil encender una mecha. Solían llevar varias encendidas tras la oreja, enrolladas en los brazos y las piernas, e incluso dentro del sombrero.
ResponderEliminarCorregido queda. Gracias por el aviso.
EliminarUn saludo
Como historia está bien pero la realidad es otra...
ResponderEliminar"Así pues, ¿de ahí viene la expresión? Pues parece que no. Como nos explican en La ocasión la pintan calva. 300 historias de dichos y expresiones (2016), el dicho no apareció hasta el siglo XIX, cuando hacía tiempo que los mosquetes no usaban mechas, de modo que es difícil establecer la relación. Aun así, como se suele decir, se non è vero, è ben trovato."