miércoles, 22 de febrero de 2012

Origen de la expresión "Poner pies en polvorosa"

Miniatura medieval de Alfonso III
Empleamos este modismo para indicar que alguien huye de un lugar de forma precipitada. Por ejemplo: "Cuando llegó el rector, el alumno puso pies en polvorosa" 

Su origen proviene probablemente de un acontecimiento bélico histórico en el que Alfonso III, apodado El Magno, Rey de Asturias y León, preocupado por las incursiones que los sarracenos, en el último cuarto del Siglo IX, hacían en su territorio, decidió acabar con las mismas en las inmediaciones del río Orbigo, provincia de Zamora, próximo a la región de los campos de la Polvorosa. Tras una encarnizada batalla, cuando el transcurso de la contienda llegó a tales campos, los islámicos se retiraron de forma desordenada y caótica. De aquel hecho, en el que la entrada en la zona de Polvorosa coincidió con su huida, viene tal expresión que ha llegado hasta nuestros días.

1 comentario:

  1. Buena explicación, quizá con un exceso de incisos, que si se me permite la observación, y a sabiendas de quedar como un redicho, dificultan y complican la prosa
    :)

    ResponderEliminar