jueves, 24 de septiembre de 2015

Origen de la expresión "Ser un pintamonas"

Empleamos el término "pintamonas" al referirnos a alguien que tiene poca trascendencia a pesar de presumir de ella o al hablar de un pintor de poca monta. También se utiliza el modismo "pintar la mona", derivado del primero, con el sentido de holgazanear, hacer el vago.
Sirvan como ejemplos: "Mira Miguel, va de jefe y es un pintamonas" o "Elvira se pasó toda la jornada pintando la mona".


No se conoce el origen concreto del vocablo en cuestión, pero Calderón de la Barca en su comedia "El escándalo de Grecia contra las Santas Imágenes" (1659) ya lo utilizaba al escribir:
"Que hay algunos, que en su afán tan pinta-monas salieron, que parece que aprendieron a pintar en Tetuán", en referencia a ciertos pintores mediocres.


Otra reseña posterior aparece en 1904 en el semanario humorístico llamado "Monos" (el que podría considerarse el precursor del tebeo) donde por primera vez se concreta el término, usado para definir a los artistas que realizaban viñetas y caricaturas en clave de humor crítico, con la incorporación de breves textos o comentarios. Este último tipo de grafismo ya se había extendido previamente a la prensa escrita.
Quizás por el hecho de tratarse viñetas individuales, las cuales suponían poco trabajo, sumado al apelativo de "pintamonas", se pudo amasar la expresión "pintar la mona" con el sentido de hacer el vago.

Con el tiempo el significado inicial no ha variado y se han añadido las acepciones previamente comentadas y así han llegado a nuestros días.

Semanario humorístico Monos

3 comentarios:

  1. Interesante artículo, Javi Cardeñoso. Estaba yo recopilando información acerca de la expresión "pintamonas" y me ha resultado muy ilustrativo.

    Además, aparte, uno de los documentos que recoges -texto de Calderón de la Barca- contiene información que me resulta bastante significativa para apoyar un planteamiento mío -en consonancia con mi Teoría de la Desviación- acerca del origen de las tildes en idioma francés.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde mi ignorancia, podría ser que algunos pintores mediocres tuvieron que subsistir gracias a la venta de falsificación (como la mona lisa) y se acuñó ese término para desprestigiar los,un saludo

      Eliminar