martes, 4 de octubre de 2011

Origen de la expresión "Hacer la 13 14"

Empleamos este uso para indicar que se hace una mala jugada o trastada a alguien.
Su origen proviene de una vieja novatada que se hacía en los talleres mecánicos. Resulta que hay varios tipos de llaves fijas, esas que ambos extremos sirven normalmente para la manipulación de tuercas, cada uno de ellos con distinta numeración. Existen, por ejemplo, las llaves 10-11, 12-13, 14-15, 16-17 (milímetros) pero no existe la 13-14, por lo tanto la novatada comentada consistía en hacer buscar a los aprendices dicha llave.
Otras derivaciones son "hacer la 3-14" y "hacer la 13-30".
Existe una expresión relacionada con el mismo ámbito y es "Perderse más que la 10-11", en este caso dicha llave suele ser la más empleada en la mecánica y por ello está poco disponible.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada