jueves, 13 de octubre de 2011

Origen de la expresión "Para ti la perra gorda"

Decimos esta frase cuando queremos zanjar una discusión, que lejos de dar la razón, sirve para hacer ver al interlocutor que está siendo obstinado en un asunto en el que se equivoca.

La "perra gorda" era una moneda española, acuñada en 1870 por primera vez. Tenía un valor de 10 céntimos de peseta (moneda anterior al euro). Por debajo de ella estaba la "perra chica" que equivalía a 5 céntimos de peseta.

Su nombre se le debe al reverso de dicha moneda, donde estaba grabado un león sosteniendo el escudo de España. El pueblo llamó "perra" al león, bien por confundirlo con tal animal dada la delgadez y la extraña posición con la que estaba representado, bien por simple sentido del humor.

Debido entonces a su escaso valor, se daba a entender irónicamente en la frase, que era el precio que se ofrecía por dar por concluida la disputa con la que no se estaba de acuerdo.

En algunas regiones de España la frase se completa con "...y para mi el real".



5 comentarios:

  1. venga yaaaa, cómo van a confundirlo jiji
    Crisss

    ResponderEliminar
  2. Parece que las indicaciones van en ese sentido, pero no descarto que la gente, haciendo uso de esa ironía española que nos caracteriza, lo hicieran a posta; tampoco hay gran información al respecto

    ResponderEliminar
  3. EL HOMBRE DE LA PERRA GORDA EN CENICIENTOS

    El de la perra gorda le llamaban,
    y por todo el pueblo harto conocido,
    con un lenguaje fluido, muy florido,
    y modos que a la gente enamoraban.

    Sus dotes de vendedor ponderaban
    su moto carro, polvareda y ruido,
    carga de mercancías en surtido
    que a todas y a cada casa llegaban.

    Iba siempre armado de su libreta,
    saldando deudas, anotando encargos,
    como un lebrel de los de fino olfato.

    Cobrando ora un duro, ora una peseta,
    con aquel negocio sin juez ni embargos,
    vendía carismático y barato.

    Saturnino Caraballo Díaz
    El Poeta Corucho

    ResponderEliminar
  4. Y, por cierto, el real eran 25 céntimos. Es decir, 2 perras gordas y una chica

    ResponderEliminar